MADRID.- La escudería Renault ha emitido un comunicado oficial en el que aclara las declaraciones realizadas por Nelson Piquet a la revista británica 'F1 Racing'. Según el equipo francés, su piloto no criticó a Fernando Alonso y achacó la polémica creada a un error en la traducción de la prensa española e italiana.
"Las informaciones están completamente deformadas como consecuencia de una traducción sumamente pobre", asegura Renault en la breve nota publica, en la que además apunta que lo dicho por Piquet debe ser tenido en cuenta en su contexto exacto: "Respondió de forma desenfadada a las preguntas irreverentes de los lectores de la revista".
En el comunicado se incluyen también declaraciones del propio Nelson Piquet, que señala que sus palabras fueron "malinterpretadas por la prensa". "Traté de ser gracioso al responder a las atrevidas preguntas de los aficionados", apuntó el brasileño.
Piquet negó que su relación con Fernando Alonso, su compañero en Renault, y con Flavio Briatore, jefe de la escudería, sea mala: "Estoy muy feliz de correr en este equipo y me relación es fantástica con todo el mundo, incluidos Fernando y Flavio". Por último, el hijo del mítico piloto dejó claro que no tiene razones para creer que está siendo tratado de forma injusta por su equipo, del que dice sentir "todo el apoyo".
"Las informaciones están completamente deformadas como consecuencia de una traducción sumamente pobre", asegura Renault en la breve nota publica, en la que además apunta que lo dicho por Piquet debe ser tenido en cuenta en su contexto exacto: "Respondió de forma desenfadada a las preguntas irreverentes de los lectores de la revista".
En el comunicado se incluyen también declaraciones del propio Nelson Piquet, que señala que sus palabras fueron "malinterpretadas por la prensa". "Traté de ser gracioso al responder a las atrevidas preguntas de los aficionados", apuntó el brasileño.
Piquet negó que su relación con Fernando Alonso, su compañero en Renault, y con Flavio Briatore, jefe de la escudería, sea mala: "Estoy muy feliz de correr en este equipo y me relación es fantástica con todo el mundo, incluidos Fernando y Flavio". Por último, el hijo del mítico piloto dejó claro que no tiene razones para creer que está siendo tratado de forma injusta por su equipo, del que dice sentir "todo el apoyo".
elmundo
Espero que sea verdad esto de ahora y no lo de antes, ya que debes de conocer tu papel en la escudería del bicampeón, eres alguien muy nuevo aún y debes de estar contento cone estar en el coche que él evoluciona, dese luego que no me gustó nada lo que he leido, procura no meterte en esos líos que no te benefician nada, pasa siquiera a la Q2 y da puntos a tu escudería, aprende que tienes al mejor de compañero, no lo desaproveches, deseo que sea cierto esto pero no me gusta nada que alla salido aquello
10 comentarios:
rectificar es de sabios.
Sin lugar a dudas Formula Zeta, solo espero que sea cierto esto segundo, saludos
esta mejor calladito y que se concentre para no cometer sus habituales errores
Bueno yo pienso que lo dijo, lo que pasa que ahora dicen esto para que no haya mal rollo en el equipo, pero bueno, mejor tomarlo como que es así y que reine el buen rollo en Renault que es lo que todos queremos, pero la próxima vez a Piquet le diría que hable clarito y no intente hacerse el simpático. Un abrazo
Pero es rectificacion, aclaracion, o malentendido?
Pena que ninguna de estas opciones puntue para el mundial lo que es, a fin de cuentas, el problema real de Piquet.
no dice ninguna mentira todas las criticas van sobre el sin ver el trabajo que hace para que Fernando remate y aqui quitandote a ti Silvo no he visto aun ni una alabaza sobre Piquet y nadie parece entender que Renaul solo tiene un coche y que el otro sirve para probar cosas para Fernando. esa es una opinion personal . Si rompe algo en el coche de Fernando la culpa de todos si rompe a Piquet es que es un manazas siempre lo mismo
eso que se calle que le irá mucho mejor, saludos Ryoga
Es bueno que rectifique, espero que no vuelva a meter la pata, que nop de lugar a malas interpretaciones, está en buen sitio y la escudería hace lo más conveniente, a ver si se le mete en la cabeza, que si no le veo fuera ya
Un fuerte abrazo pro_mágica
Jaj Alexander calro que debería puntuar para que empiece de una vez a hacerlo, debe de ser lastres cosas, aclaración de la escudería basada en que fue un malentendido, ya que hablaba distendido para críos y se lo sacaron de contexto ( cuanto emplean esta disculpa), y una casi rectificación de Piquet, saludos
Me da mucah pena que ha sido maltratado por todo el mundo antes de que pudiera demostrar si vale, es su segundo año, estaba dispuesto a darle esta oportunidad, ya que la tiene todo un campeón, 4 veces, de la Chap Car y experto no veía por qué él no la iba a tener, pero que no elija el camino de meterse con fernando y la escudería que se aproveche de estar con el campeón y en esa escudería en el momento de estar Fernando, y siga calladito, que eso también me gustaba de él, que vaya mejorando y espero que puntúe poco a poco más,así no se meterá en líos más, me gusta que haya rectificado, ahora que no vuelva a las andadas anónimo, saludos
PD, sí por ahí le llovían verdaderos palos a mi entender, demasiado pronto e inmerecidos, por eso le defendía
Publicar un comentario